
Multilingual story project
Our 20th birthday
Our 20th birthday
Our 20th birthday
Our 20th birthday
After lunch, Laurie’s parents bring the birthday cake in the room. It is pink, blue and purple and made of chocolate. There are twenty candles on it, one for every year that has passed since her birth. While everyone is singing “ happy birthday”, Laurie is looking at the cake. Then, she closes her eyes, makes a wish and blows the candles. Everyone claps their hands and request a piece of cake, including Jack. He tastes it and it is so delicious!

Après le dîner, les parents de Laurie apportent le gâteau. Il est rose, bleu et mauve, et à saveur de chocolat. Il est recouvert de vingt bougies, une pour chaque année passée depuis sa naissance. Alors que tous les invités chantent « bonne fête », Laurie regarde son gâteau. Puis, elle ferme les yeux, fait un voeu et souffle les bougies. Tout le monde applaudit et demande un morceau de gâteau, incluant Jack. Il y goûte et le trouve délicieux!
午餐過後,Laurie的父母拿了一個生日蛋糕到房間裡。這是一個參雜著粉紅色、藍色、紫色的巧克力蛋糕,而且上面有20支蠟燭,這代表著她在她出生後度過的每一年。當大家在唱生日快樂歌的時候,Laurie一直看著蛋糕,接著她閉上雙眼、許了願並吹熄了蠟燭。每個人為此拍手並各自拿了一份蛋糕,Jack也不例外,他吃了以後覺得非常美味!